Traduction Allemand-Italien de "sich verstecken"

"sich verstecken" - traduction Italien

Des correspondances précises

sich verstecken
  • sich verstecken
    nascondersi
Verstecken
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nascondino, rimpiattino
exemples
verstecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nascondere
verstecken
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nascondersi nascondersi da qn nascondersi dietro a qn/qc
exemples
  • sich verstecken
    nascondersi
    sich verstecken
  • sich vor jemandem verstecken
    nascondersi da qn
    sich vor jemandem verstecken
  • sich hinter j-m/etw verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nascondersi dietro a qn/qc
    sich hinter j-m/etw verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Versteck
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nascondiglio
exemples
ausbaldowern
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trovare, scoprire
exemples
Maske
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maschera apparenza trucco, faccia truccata camerino trucchi
  • mascheraFemininum | femminile f
    Maske
    Maske
exemples
  • sich hinter einer Maske verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nascondersi dietro una maschera
    sich hinter einer Maske verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • apparenzaFemininum | femminile f
    Maske figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Maske figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • truccoMaskulinum | maschile m
    Maske Theater | teatroTHEAT
    facciaFemininum | femminile f truccata
    Maske Theater | teatroTHEAT
    Maske Theater | teatroTHEAT
exemples
  • camerinoMaskulinum | maschile m trucchi
    Maske Theaterabteilung
    Maske Theaterabteilung
ausmachen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spegnere fissare, stabilire individuare ammontare, fare fare, costituire Autres exemples...
  • spegnere
    ausmachen Licht umgangssprachlich | familiareumg
    ausmachen Licht umgangssprachlich | familiareumg
  • individuare
    ausmachen (ver)orten
    ausmachen (ver)orten
exemples
exemples
  • etwas | qualcosaetwas mit jemandem ausmachen
    mettersi d’accordo con qn su qc
    etwas | qualcosaetwas mit jemandem ausmachen
exemples
  • das macht 500 Euro aus
    fanno 500 euro
    das macht 500 Euro aus
exemples
exemples
  • es macht viel aus <unpersönlich | impersonaleunpers>
    importa molto
    es macht viel aus <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es macht mir nichts aus, wenn <unpersönlich | impersonaleunpers>
    … non m’importa se …
    es macht mir nichts aus, wenn <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • würde es Ihnenetwas | qualcosa etwas ausmachen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    …? Le dispiacerebbe …?
    würde es Ihnenetwas | qualcosa etwas ausmachen <unpersönlich | impersonaleunpers>
sich
Reflexivpronomen | pronome riflessivo refl pr <Akkusativ | accusativoakkund | e u.Dativ | dativo dat; Nominativ | nominativonom er; sie; es; Sie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
si, sé, a sé
exemples
sich
Plural | plurale pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
si incontrano spesso si consolarono a vicenda
exemples